¡Noticias frescas! ¡Demos y foro para el STM!

¡Muy buenas, letrados seguidores!

Me complace poder decir en primicia que por fin podemos dar a conocer las canciones adaptadas en castellano del Phoenix Wright: Turnabout Musical. Para poder acceder a ellas sólo tenéis que entrar en nuestro canal de YouTube. Agradecemos vuestra paciencia, sólo hay cuatro canciones, pero pronto iremos añadiendo las demos que ya están montadas.

Recordad que, esas demos, sólo son bases para la adaptación de rimas y entonación, y la voz no corresponde con el personaje final. ¡Tú mismo podrías ser uno de ellos! Podéis mirar en las entradas más antiguas, donde se encuentra la lista de personajes disponibles: ¡¡Presenta tu audición y participa con nosotros!!

Esperamos que, dentro de poco, podamos tener un segundo encuentro de fans de Ace Attorney y, por tanto, un segundo intento de atraer más gente a este proyecto. ¡Seguidnos la pista en Twitter!

La otra noticia es, sin duda, una de las mejores propuestas que puede tener un musical. Es el apoyo de un foro. La comunicación es directa, y los foreros tienen acceso a toda la información que los administradores y coordinadores del proyecto musical puedan proporcionar. Gracias a Edgeworth por abrirlo y dejarlo así de mono. (Es cierto eso que dicen de las personas como él, que tienen mucho gusto para decorar. Digo, los alemanes.O medio alemanes, en ese caso.) Aquí tenéis el link.

Gracias por escucharnos de nuevo, y como siempre, estamos a vuestra disposición.

Un gran saludo.

Mia Fey.

Feliz Día de Agosto

¡Feliz Día de Agosto para todos!

Ayer fue el día en el que comenzó nuestra aventura. El día, en el que nuestro querido abogado tuvo su primer caso, y obtuvo el veredicto de inocencia para su cliente. Sin ese día, la famosa saga de letrados de CAPCOM no podría haber visto la luz. O al menos, no de la misma forma. Y sin esa saga, el equipo del Turnabout Musical no habrían conseguido ese musical que desde aquí alabamos.

Por eso, es el día de dar las gracias. Dar gracias a todos aquellos que han colaborado con el PW:TM para poder hacerlo realidad. A aquellos que han difundido sus canciones, sus dibujos, sus escritos, sus buenos propósitos, y su fe en ese proyecto.

Gracias, por supuesto, a la gente de este país que ha apoyado el proyecto español desde que lo conoce. Gracias, de veras, al reparto que tenemos, sois gente maravillosa y estoy muy orgullosa de poder trabajar con todos. Desde la voz protagonista, a nuestra última adquisición, desde la gente que no consiguió el papel que deseaba, hasta los que aún no han enviado sus audiciones. A todos, os estoy agradecida.

También estoy muy agradecida a los directivos de la radio POSTAWAY (Daniel Pilot y Rafael Muñoz), por haber entrevistado a parte del equipo del STM, a los seguidores de las cuentas de Twitter, que nos han dado horas y horas de coba (y las que nos quedan); y a la gente que quiere colaborar con coros, atrezzo, y demás, que se agradece muchísimo.

A otra gente que, aunque no lo lea, debo agradecer. A mi hermana y mis padres. Por escuchar y soportar mis berridos como cada personaje para crear las demos, por asustarse de mis gritos y por no haberles dejado dormir la siesta muchos días.

Por último, pero no menos importante, gracias al CAPCOM estadounidense, por dar la oportunidad a los chicos del TM, por darles la esperanza de avanzar. Si todo sale bien, nosotros estaremos ahí para seguir apoyando.

Después de toda esta charla, decir que después de un año trabajando en este proyecto, voy a subir Justicia Para Todos en YouTube. Ya que soy quien dirige este proyecto, qué menos que ser la primera que exponga su canción ante todos.

Espero poder subir pronto alguna canción más, como la de Aquí Estaré, ya que las partes de la audición de Maya están grabadas. Cuando nos juntemos los intérpretes de Edgeworth, Wright y Fey podremos grabar alguna más.

Gracias por la paciencia, gracias por vuestras ganas, y gracias por hacer que todo sea posible.

Un saludo enorme.

Elizabeth Ranchal, directriz del STM.

Aclaración sobre las cuentas de twitter

Desde hace unos meses hay unas cuentas en twitter de los personajes de Ace Attorney del musical para hacer promoción y hacer un poco el gamba que siempre es divertido, pero en los últimos tiempos ha habido un poco de confusión, así que esto es para aclararlo.

Las cuentas relacionadas con el proyecto son solo las que lleven la marca STM en su nick. Cualquiera puede hacerse un personaje de Ace Attorney en twitter, ¡faltaría más! Pero el STM solo lo llevan aquellos que tienen un papel fijo adjudicado en el musical. Esto es que no lo llevan aspirantes, ni gente que le gustaría, no, gente que ha hecho la prueba y ya ha conseguido el papel. Por eso llevan las iniciales Spanish Turnabout Musical.

Por supuesto si os apetece crearos una cuenta podéis sin necesidad de pedir permiso ni nada, además puede coincidir que sea el papel para el que queréis optar, pero el STM es para las cuentas oficiales. 

Sobre los castings, audiciones y papeles

Dado que poco a poco, y sobre todo a ayudas como Twitter, etc, el proyecto se está dando a conocer poco a poco, es hora de actualizar esto.
Quizá una de las cosas más importantes ahora mismo es el casting y las audiciones para personajes para el musical. Podéis tomar este post como guía.

SOBRE LOS CASTINGS, AUDICIONES Y PAPELES DISPONIBLES

Personajes en busca y captura:

Dick Gumshoe 

(Audición obligatoria: Un tipo en quién confiar)

Maggey Byrde

Larry Butz

(Audición obligatoria: A Larry y él sabrá)

Juez

Winston Payne 

Frank Sahwit 

Cindy Stone 

April May

(Audición obligatoria: Testimonio de April May)

Botones 

Marvin Grossberg

(Audición obligatoria: Juventud, Divino Tesoro) 

Belinda 

Lana Skye 

Jack Hammer 

Sal Manella 

Penny Nichols 

Wendy Oldbag

(Audición obligtoria: Como las cosas pasaron) 

Cody Hawkins 

(Audición obligatoria: El Samurai siempre gana)

Dee Vasquez

(Audición obligatoria: El Secreto de la Global Studios)

Will Powers

Manuel

Robert Hammond 

Lotta Hart
(Audición obligatoria: Las cosas de Lotta)

Gregory Edgeworth 

Yanni Yoggi

(Audición obligatoria: Pasta Aquí) 

Furio Tigre
Pequeño Phoenix
Pequeño Miles
Pequeño Larry 

Además se requieren extras:

Coros Femeninos 

- Policías  

Coros Masculinos 

- Policías 

- Alguacil 

Coros Niños 

Coros Niñas 

Como podéis ver se distinguen dos tipos de personajes:
-Personajes que requieren una audición obligatoria. Esto es que es necesario que presentéis una prueba de voz cantando la canción dicha para cada uno (más abajo encontraréis el cómo conseguir las canciones). Esto es porque son personajes importantes que tienen bastante peso en el musical y por un lado necesitamos saber la voz que tenéis para interpretarlo, y por otro lado porque al ser personajes que aparecen más tal vez haya más gente interesados en ello. En este caso el jurado (compuesto por la directora y dos colaboradoras que no participan en el musical pero que saben de música) elegirá el más adecuado.
-Personajes que no requieren una audición obligatoria, como pueden ser Payne, Furio Tigre, Gregory Edgeworth... pero que aparecen en el musical. Son personajes que cantan menos o que directamente solo tienen lineas de diálogo. Si os da un poco de vergüenza cantar (que siempre se puede superar, ¡hay mucho tiempo para ello!) quizá os interese optar a uno de estos personajes. La forma de pedirlo es enviarnos un email con una pequeña prueba de voz que no necesita ser una canción, pueden ser simplemente un par de frases características del personaje, dichas como las diríais interpretándolos.


Ahora pasando a otro tema importante

¿Cómo hago la prueba (audición) y cómo hacéis que nos lleguen?

Cómo conseguir la instrumental, la letra y demo de la canción que me interesa:
Antes teníamos todas las instrumentales, letras y demos (canciones de prueba en español de cómo quedarían) que tenemos en 4shared. Siguen estando ahí, en esta cuenta  pero para acceder (desde que 4shared se ha cambiado de servidor y tal) tenéis que registraros y ser amigos de la cuenta para que os deje acceder a los ficheros.
Además ahora hemos creado una carpeta de documentos compartidos en internet en DropBox, que funciona mucho mejor y es más cómodo. Si no sabéis como funciona DropBox es muy sencillo, tan solo tenéis que registraros en la web, instalaros el programa, y enviarnos vuestro email para tener acceso a la carpeta.
También podéis pedirnos la canción de vuestro personaje por email y os la enviamos con la letra, la base instrumental y la demo.

Cómo grabar mi audición:
Una vez tengáis elegida la canción que tenéis que grabar para vuestro personaje grabaros cantándola, ya sea con el ordenador o el movil (aunque intentad que sea algo que se oiga medianamente bien, para que se os distinga). Y una vez hecho esto solo tenéis que enviarnos la prueba al email.
Puede parecer complicado pero es mucho más sencillo de lo que parece.

El método para elegir a los participantes: 
No es el quien llega más rápido, ni el que hace más pruebas (de hecho con una o dos por persona y personaje como mucho es suficiente, sino es lioso organizarlas todas). Como veis hay personajes que ya se han asignado porque se hizo una primera criba. La siguiente criba en la que se van a analizar todas las pruebas que se tengan será para el 3 de agosto (¿alguien reconoce esa fecha? Seguro que sí^^). Como es muuuuy improbable que para entonces todos los papeles estén ocupado seguramente se abrirá un nuevo plazo de admisión de pruebas como este que dure otros tres meses o algo similar. Os avisaremos.
De modo que tenéis estos meses hasta comienzos de agosto para con calma prepararos el papel y hacer la prueba y enviarla. Aunque como siempre se dice mejor pronto que tarde, pero también se dice mejor tarde y bien que pronto y mal y mejor tarde que nunca.

El email al que tenéis que enviar la prueba, preguntas o cualquier cosa es este

spanishturnaboutmusical@gmail.com

Dudas frecuentes sobre el casting:

Quiero participar en el musical pero nunca he dado canto y de hecho creo que se me da mal cantar, ¿qué puedo hacer?
Lo primero: todos nos oimos fatal, sobre todo cuando nos grabamos y no estamos acostumbrados. Y muchas veces cantamos mejor de lo que creemos.
Lo segundo es que no buscamos una voz de actor de musical profesional. ¿Qué has ido a canto y solfeo? Sin duda te ayudará porque tendrás mejores herramientas para prepararte pero hay gente que sin ir a clases canta maravillosamente bien y otra que solo tiene que practicar. No buscamos talentos asombrosos, simplemente gente que quiera participar de este proyecto con interés y buena gana.  Cualquiera puede conseguir cualquier papel. Solo se necesita ilusión y ganas.
Y lo mismo pasa con el pánico escénico, ¡nada es obstáculo!
Mi consejo es que, si de verdad te hace ilusión, pruebes suerte. Nunca se pierde nada, ¿verdad?

¿Puedo presentarme a un personaje masculino siendo una mujer o viceversa?
Claro que puedes. Pero tienes que tener en cuenta que estás cantando o hablando imitando a un hombre, así que debes bajar la voz (o subirla si eres un chico interpretando a una mujer), pero podéis hacerlo perfectamente genial y ser elegidos, así que no dejéis que sea eso lo que os ponga pegas a la hora de optar para un personaje.

¿Puedo presentarme para más de un personaje?
Sí que podéis presentaros para varios personajes y probar suerte y que se os coja para el que mejor encajéis.

¿Podría interpretar a más de un personaje en el musical?
Sí pero hay que tener en cuenta que esos dos personajes no pueden coincidir en escena: por ejemplo no podrías ser Cody y Sal Manela porque aparecen varias veces juntos. Además lo ideal es que podamos participar los más posibles. Pero si quieres optar a más de un personaje y te animas haznoslo saber al enviarnos el email con la prueba o informándote.

Quiero colaborar en el proyecto pero definitivamente no me gusta cantar ¿hay algo en lo que pueda ayudar?
¡Claro que si! Aunque sea como apoyo cualquier persona es bien recibida, desde cotillas a personas que quieran ayudar haciendo publicidad, echando un cable con las cosas, etc... siempre se necesita gente y cualquier interesado será bienvenido. Como siempre os remito a que nos dejéis un mensajito aquí, os pongáis en contacto con cualquier organizador o nos envieis un email.

Para cualquier otra duda, ya sabéis: un comentario en esta misma entrada, o un email y os responderemos lo antes posible.

Nuevos agradecimientos

¡Buenas, al habla Phoenix!

Esta entrada es únicamente para agradeceros de nuevo la asistencia a la primera quedada de Ace Attorney que hemos realizado en Madrid, con motivo de conocer gente nueva, divertirnos, compartir gustos y dar a conocer nuestro trabajo en este musical.

Y que menos que agradecéroslo que con un pequeño regalito.

Aquí tenéis un pequeño vídeo-recopilación con los pequeños y divertidos momentos que pasamos en ese día.

Espero que os guste y que nos podamos ver de ahora en adelante más a menudo.
Un placer conoceros a los nuevos y para los conocidos haberos vuelto a ver.

Gracias.

Atentamente:

Phoenix Wright

¡Gracias a todos!

Después de estar trabajando durante todo un año en un proyecto, tecleando, borrando, escribiendo, pensando y dando quebraderos de cabeza a todo el que nos ha ayudado, ayer por fin tuvimos nuestro regalo ante tal esfuerzo.

Hizo un tiempo escabroso, como bien diría nuestro Wright, "con más contradicciones que el argumento de un fiscal". Vino mucha menos gente de la que se esperaba. Mucha gente tuvo que irse antes de que acabase todo. Muchas cosas no pudieron llevarse a cabo por todo lo anterior. Y a pesar de ello, creo que no lo hubiésemos pasado tan bien si todo lo que paso ayer no hubiese ocurrido. Por ello, desde aquí, tenemos que agradecer desde lo más hondo de nuestro corazón vuestra disposición, colaboración y ganas de divertiros que mostrasteis ayer. Gracias por dejar que os conociésemos más, por jugar, reír, y disfrutar tanto como nosotros. Lo único que queríamos era conocer gente nueva, como bien hicimos, pasarlo en grande con la gente que ya conocíamos, que también lo hicimos, y que vosotros disfrutaseis con el trabajo que nosotros estábamos llevando a cabo, como también creo que hicisteis.

Tengo que daros la enhorabuena a todos, porque a pesar de que muchos decían que no iban a participar en cosas, al final todos jugasteis y lo hicisteis verdaderamente bien. Creo que coincido con mis otros dos compañeros en que, sin duda, el premio más difícil fue el de los "protestos". No porque tuviésemos que decidir, sino porque todos fueron muy especiales. Ojalá este proyecto siga viento en popa para poder garantizar un buen premio a todos si vuelve a ocurrir lo mismo de ayer.

Dejando de hablar en plural, para que en los testimonios hablen ellos mismos si quieren, hablaré por mi misma.

No podéis imaginar lo agradecida que estoy a vuestra colaboración. Éste ha sido el primero, pero por muchos más que haya no creo que pueda olvidar este picnic. Aun con el frío, el granizo y todo lo que eso conlleva, estuvisteis allí. Y eso se ha de agradecer. 

Gracias a los que vinisteis. Gracias a los que quisieron, pero no pudieron venir. Gracias a los que se quedaron hasta el final. Gracias a los que colaboraron en esa pequeña sorpresa musical aún sin haberla escuchado antes. Gracias a todos.

También agradecer y felicitar, por cierto, a nuestra Maya y nuestro sr. White y von Karma el participar y abrirse a este proyecto. Os merecéis este puesto más que nadie.

Y por último, pero no menos importante, dar a las gracias a mis niños. Porque este proyecto no tiene fecha alguna, y es algo sin ánimo de lucro. Y sin embargo, están ahí, a mi lado apoyando y colaborando en cada paso que damos. Sin ellos, yo no tendría en quién desahogarme cuando la adaptación de una canción no me sale. Tampoco tendría a quién enseñar las nuevas demos ni con quién celebrarlo. Por ello, y porque este sueño ahora también es vuestro: gracias.

Dentro de poco abriré otra entrada con las fotos del picnic y los link de YouTube con los "Protestos" de todo el mundo. 

¡Hasta entonces, disfrutad!

Un cálido saludo.

Mia Fey

Audiciones para el Spanish Turnabout Musical

Bienvenidos al blog de "Phoenix Wright: Spanish Turnabout Musical"

Tenemos el orgullo de presentar hoy el porqué de nuestro blog, el porqué de este proyecto y el porqué de nuestro reclamo.

Desde hace muchos años, en Estados Unidos, un grupo de fans de la saga de videojuegos de dicho abogado, están colaborando en un musical ambicioso y revolucionario: Un guión adaptando el primero de los juegos, con canciones y estilo de dibujo propio, para poder realizar animaciones preciosas y conseguir algo nuevo, sólo por amor al arte, y nunca mejor dicho.

Como fans, nos sentimos atraídos por ello, y para darles ánimos, y las gracias por haber logrado todo eso, queremos hacerles saber que en España reconocemos el mérito que tiene el trabajo que llevan haciendo desde hace tanto.

Esta entrada es muy, muy importante, ya que, para que este musical pueda tener un poco más de luz, debemos encontrar personas que encarnen a cada uno de los personajes que componen Ace Attorney: Phoenix Wright.

Es mucha la colaboración que necesitamos, y sabemos que será un trabajo arduo, pero no nos rendiremos hasta conseguirlo.

Para hacer la audición de alguno de los personajes, enviad una prueba de voz a nuestro correo en formato de audio (obvio). Si tenéis u os interesa tener una cuenta de 4shared (una página de almacenamiento gratuito dónde mantenernos en contacto) también podéis almacenarla, proporcionándonos el link para llegar al audio.

Llevamos trabajando en este proyecto desde comienzos de verano, por lo que tres de los personajes ya tenemos nuestro puesto. Phoenix Wright y Miles Edgeworth han sido seleccionados gracias a su esfuerzo y colaboración con el musical. La fuerza y el valor que llevan mostrando desde el comienzo del proyecto, y lo que les supone ese papel merece tener esta recompensa. Al ser un consenso de dos personas del jurado de la audición, los papeles son suyos.
Integrados desde hace poco, se nos han unido al equipo Maya Fey, Redd White y Manfred von Karma. Un gran esfuerzo y unas grandes voces son quienes están detrás de estos tres personajes.

Una servidora, quien comenzó toda esta revolución, se dirige a vosotros como Mia Fey, escogida desde el comienzo para poder participar en la elección del reparto.

Los personajes que buscamos son:

Dick Gumshoe 

Maggey Byrde

Larry Butz

Juez

Winston Payne 

Frank Sahwit 

Cindy Stone 

April May

Botones 

Marvin Grossberg 

Belinda 

Lana Skye 

Jack Hammer 

Sal Manella 

Penny Nichols 

Wendy Oldbag 

Cody Hawkins 

Dee Vasquez

Will Powers

Manuel

Robert Hammond 

Lotta Hart  

Gregory Edgeworth 

Yanni Yoggi 

Polly, el loro

Furio Tigre 

Aparte, como en todo musical, se necesitan extras, muy importantes:

Coros Femeninos 

- Policías 

- Polly 

Coros Masculinos 

- Policías 

- Alguacil 

Coros Niños 

Coros Niñas 

Los personajes que necesitan OBLIGATORIAMENTE una audición de alguna de las adaptaciones son:

Lotta Hart - Cosas de Lotta

Dick Gumshoe - Un tipo en quien confiar

Cody Hawkins - El Samurai Siempre Gana

Larry Butz - A Larry y él sabrá

Maya Fey - Aquí estaré

April May - Testimonio de April May

Marvin Grossberg - Juventud, Divino Tesoro

Redd White - Redd White y Tú

Wendy Oldbag - Como las Cosas Pasaron

Dee Vasquez - El Secreto de la Global Studios

Manfred von Karma - Todo por Ganar

Yanni Yoggi - Pasta Aquí

Por ejemplo, Winston Payne tiene canción propia, pero no es necesario grabar dica canción para acceder a la audición. Por tanto, siguiendo este ejemplo, si quisierais ser Payne, tendríais que mandar una audición con, por ejemplo un "¡PROTESTO! ¡Ese chiquillo no será capaz de ganarme! ¡Soy el Mata Novatos! ¿Me oyes?" 

Si lo que queréis es participar como coro, consultadlo con nosotros por nuestro correo.

Todas las demos en castellano así como las letras de las canciones se encuentran en esta cuenta de 4shared. Las instrumentales, en este otro.

Tras dejar aclaradas las bases para las audiciones: ¡Se abre la veda! Hasta el 27 de Julio, podéis participar enviando vuestras voces para colaborar en el musical.

Con esto, se cierra este comunicado.

¡Nos vemos!